Lady Gaga, Jawara Lansia yang bingung mau ke Kiri apa Kanan

Setelah fakum selama satu tahun, berikut ini kartunmania sajikan kartun dari harian Pikiran rakyat. Kartun anak Peri dan Acil serta kartun Tak & Dut, merupakan seri kartun yang sebelumnya rutin disajikan. Kali ini mereka datang kembali, namun seri Si Menel absen dan sebagai gantinya muncul seri kartun Yayat Ceking dan seri Jokis & Nais. Seri kartun Yayat Ceking istimewa karena lebih sering menggunakan bahasa sunda sebagai pengantarnya. Kartunmania sendiri gak terlalu paham bahasa sunda, bagi rekan-rekan sekalian yang paham, mohon bantuannya untuk menterjemahkan yak…

Okeeh, gak usah dipikirin soal judul di atas… cuman cuplikan judul seri kartun edisi ini sob… sok atuh kang…. 🙂

Kartun Pikiran Rakyat, 27 Mei 2012

Tak & Dut – Karya : Aan Iskandar

“Demam Lady Gaga

PERI dan ACIL – Karya : Nada dan Ali

“Taman Lansia Cisangkuy”

YAYAT CEKING – Karya : Rond & A’doen

“Jawara”


Memenuhi permintaan Bung Warasto, kebetulan ada kontributor kartunmania dari Garut yang bersedia menterjemahkan arti dari kartun Yayat Ceking ini. Hatur Thank yuu buat Chev Budi Noorochdiana… (Y=Yayat,J=Jawara)
Y = Maaf Kang…cuman ada segini
J = Apaan Lu, mau ngeledek?
Y = Kagak Kang, tidak…
J = Lu berani ama Gua….  yang megang tempat ini!!
Y = Ampun Kang, sumprit.. gak berani deh..
J = Gua kagak takut ama siapapun di dunia ini… (tiba2 polisi noel J)
Kecuali ama Bapak ini… :mrgreen:

JOKIS & NAIS – Karya : R. Amdani & Kipod

“Kiri apa Kanan?”

Mutiara kata hari ini

“Maafkan dan lupakan….. Yang Pertama akan membantu jiwa anda.. Yang kedua akan membantu organ hati anda”

Zpooz

Posted in: Pikiran Rakyat

6 Comments

  1. Popi says:

    emang taman cisangkuy di Bandung buat lansia ya? wah baru tau tuh! kayaknya dulu taman umum deh…

  2. kartunmania says:

    Betul Jeng…. Sebenarnya sih emang untuk umum, seperti taman kota lainnya… Aku ndak punya referensi, kenapa kog dinamakan Taman Lansia…

  3. warasto says:

    Itu Yayat Ceking ada subtitle nya nggak, Kang? 😀

  4. kartunmania says:

    Bung warasto, itulah problemnya… Pengetahuan bahasa sundaku amburadul.. hahaha..

    Btw, mau komen di blognya bung warasto tp gak bisa.. kog minta login dulu ya?

  5. tita says:

    saya tidak ngerti bahasa sunda ya saya ngerti bahasa jawa.

  6. kartunmania says:

    Tita + Bung Warasto, udah diupdate yah… smoga jadi bisa tersenyum… 🙂

Leave a Comment